சும்மா , கதைக்காக! எக்சு-கதிர் (X-ray) என்று இருக்கிறதல்லவா, அதைப் போல... (இதை ஆங்கிலேயன் கண்டறிந்ததால் ‘எக்ஸ்’ என்று ஆங்கில வினோத எழுத்தை வைத்தனர், அதே போல நாம் ஒரு கதிரைக் கண்டுபிடித்தால் அதற்குத் தமிழில் எப்படி பெயர் வைத்திருப்போம் என்ற மகாசிந்தனையில் உதித்த யோசனைதான் இது! இன்னொரு கதையில் ழ-கதிர், ள-கதிர், ங-கதிர் என்றெல்லாம் அடிச்சுவிட்டிருப்பேன்... இதையெல்லாம் அனுபவிக்கனும் ஆராயக்கூடாது )கேட்க வேண்டுமென்று எண்ணினேன்...ழ கதிர் என்றால் என்ன ஆசிரியரே